Posted in French, News, Nuove uscite

La cicatrice – Happy release day to me! :D (French – Ita – Eng post)

Aujourd’hui, grâce à Juno Publishing, c’est la sortie de “La cicatrice”, publiée en Italie sous le titre de” The Scar”.

Je suis vraiment enthousiaste! Voir une autre de mes histoires à la disposition de lecteurs étrangers me rend si heureuse, et je pense que c’est l’une des choses les plus excitantes pour un auteur.

Depuis que je travaille avec Juno Publishing, c’est une succession d’émotions pour moi. Leur équipe fait un excellent travail, et je ne pourrais pas demander plus ❤

Ryan et Sean vont parler en français, et je suis tellement impatiente de savoir ce que les lecteurs vont penser de l’histoire, des personnages.. Je suppose que je devrais commencer à étudier le français, parce que je crois que l’interaction avec les lecteurs est l’une des plus belles choses pour un auteur, et je regrette de ne pas être en mesure de le faire moi-même… Et voilà pourquoi je dois remercier Valérie, qui a accepté de traduire ce court message pour moi.

Merci à tous ! Bonne lecture ! J’attends vos commentaires avec impatience !

Link: http://juno-publishing.com/?product=la-cicatrice

[Credit: picture of the post made by Juno Publishing ❤ ]

***

Oggi, grazie alla Juno Publishing, esce “La cicatrice” (pubblicato in Italia con il titolo “The Scar”).

Sono così emozionata! Un’altra delle mie storie è ora disponibile per i lettori stranieri, e credo che questa sia una delle cose più emozionanti per un autore.

Da quando ho iniziato a lavorare con la Juno Publishing, per me è un susseguirsi di emozioni. Il loro team fa un lavoro eccellente e non potrei chiedere di più.

Ryan e Sean parleranno in francese, e sono ansiosissima di sapere cosa i lettori penseranno della storia, dei personaggi. Devo decidermi e iniziare a studiare questa affascinante lingua, perché credo che l’interazione con i lettori sia una delle cose più belle, e mi dispiace non poterla gestire in autonomia… A tale proposito, infatti, ringrazio Valérie che ha accettato di tradurre per me questo breve messaggio.

Grazie a tutti! Buona lettura! E non vedo l’ora di leggere i vostri commenti!

***

Today, thanks to Juno Publishing,  has been released “La cicatrice”, published in Italy under the title The Scar“.

I’m so excited! Seeing another story available to foreign readers makes me so happy, and I think that’s one of the most exciting thing for an author.

Since I started working with Juno Publishing, it’s a succession of emotions for me. Their team does an excellent job, and I couldn’t ask for more.

Ryan and Sean will speak in French, and I’m so anxious to know what readers think of the story, the characters. I guess I should start studying French, because I believe that the interaction with readers is one of the most beautiful things for an author, and I regret not being able to do it independently…
and that’s why I have to thank Valérie, who accepted to translate this short message for me.

Thank you all!   Happy reading! Looking forward to your comments!